Русификатор для Greg Tech

[Tim100Max100 0]

Я хочу предложить модераторам и разработчикам проекта Red server русификатор для мода GregTech на сервере HardTech фаел добавляет только русский язык и не как не меняет конфиги модов и самой игры заходите в папку .Redserver\clients\HardTech и кидаем туда файл GregTech.lang (скачанный по ссылке) с заменой и все наслаждаемся русским переводом(файл я прикрепил к этому форуму).

GregTech.lang

[f0cuSs 47]

Как будто никто из администрации не знает, как устанавливать русификатор. Ты с тытуба все писал? как в туториале.

[RimWiborg 69]

Зачем русификатор на данный мод?
Лично мне, гораздо удобнее, когда все на английском языке. Учитывая еще то, что большая часть гайдов на данном языке. Я уже не пишу про видео гайды, по которым следуют многие игроки.
А в русской версии, игрокам придётся очень долго искать в NEI как назван тот или иной предмет, ведь его толкование можно интерпретировать по разному.

Плюс как бонус от отсутствия русификатора — это постепенное изучение английского языка.

[Гость Photon]

Просто прекрасный перевод!  HardTech - сервер, на котором больше всего не воспринимают  две вещи... Рпшников и русскую гречку.

Вот этот перевод, вроде, +- нормальный: GregTech.lang (но это не точно)

Изменено 1 ноября 2018 пользователем Photon

[SleepyG11 588]

2 часа назад, Photon сказал:

HardTech - сервер, на котором больше всего не воспринимают  две вещи... Рпшников и русскую гречку.

Метко подмечено. А ещё ненавидят тех, кто что-то говорит про наш спавн.

А по-сути, перевод для гречки - очень плохая затея. Ведь долго можно догадываться, что "Волокуша" - это Wiremill, а купроникель - это мельхиор. Про химию ваще молчу.

[Sheodar 1 069]

Кроме того, что будет несостыковка/непонятка с названиями - в чем смысл впринципе? Что изменится в названии, например, химических элементов? Или титан и titan - это принципиально важно? D Тем уже тьма была. И перевод, кроме их авторов, мало кого интересовал.

Изменено 1 ноября 2018 пользователем Sheodar

[RimWiborg 69]

11 часов назад, Sheodar сказал:

 Что изменится в названии, например, химических элементов? Или титан и titan - это принципиально важно?

Наверное только произношение, ведь тот же самый титан и алюминий звучат необычно. Titan звучит как — Тайтэн, а titanium завучит как Тай тэниум. С алюминием аналогичкое произношение.

[Sheodar 1 069]

36 минут назад, RimWiborg сказал:

Наверное только произношение, ведь тот же самый титан и алюминий звучат необычно. Titan звучит как — Тайтэн, а titanium завучит как Тай тэниум. С алюминием аналогичкое произношение.

Мимо. Никто и никогда (офк, за пару исключений) не будет в чатике или в диалоге обращать внимания на транскрипции (оно и не нужно). Титан называют титаном, титаниум титаниумом и т.д. Русификатор здесь просто не нужен, поскольку здесь читать просто напросто нечего. Тут нет каких-то полотен текста, как, например, в книгах ботании или таумкрафта.

[Tim100Max100 0]

Ну если вам удобно играть на английском языке идите играйте на ней вас не кто не заставляет скачивать данный файл и тем более он был выложен тут для сугубо новичков играющих с GregTech впервые которые не разбираются что да как.

 

[Sheodar 1 069]

45 минут назад, Tim100Max100 сказал:

Ну если вам удобно играть на английском языке идите играйте на ней вас не кто не заставляет скачивать данный файл и тем более он был выложен тут для сугубо новичков играющих с GregTech впервые которые не разбираются что да как.

Тебе во втором ответе RimWiborg обьяснил, что с русским "новичкам" будет наоборот, сложнее, и на осознания стартового "чтодакак" у них уйдет еще больше времени. Далее лишь примеры, что так и есть. А кому нужно - пусть юзают поиск. Был уже перевод, причем вроде получше этого. И поменьше агрессии. Сервер - это социум, как никак. 

[Kimihito 753]

5 часов назад, Tim100Max100 сказал:

Ну если вам удобно играть на английском языке идите играйте на ней вас не кто не заставляет скачивать данный файл и тем более он был выложен тут для сугубо новичков играющих с GregTech впервые которые не разбираются что да как.

 

Вообще, в теории, практически каждый должен знать английский. Это.. Грубо говоря, как стандарт. И он не сильно трудный. Да и пожалуй эта тема, наверное, первая, где рассказывается о "сложности" гречки относительно языка. Если у человека есть желание играть на ней даже без знания английского, то он смело откроет переводчик и вобьёт то, что ему необходимо. 

Так-то разобраться достаточно легко, опять же, Esc -> Достижения и там сё написано, даже если на английском, то, как я уже говорил, имеется переводчик.