Перейти к публикации
Tim100Max100

Русификатор для Greg Tech

Рекомендованные сообщения

Tim100Max100

Я хочу предложить модераторам и разработчикам проекта Red server русификатор для мода GregTech на сервере HardTech фаел добавляет только русский язык и не как не меняет конфиги модов и самой игры заходите в папку .Redserver\clients\HardTech и кидаем туда файл GregTech.lang (скачанный по ссылке) с заменой и все наслаждаемся русским переводом(файл я прикрепил к этому форуму).

GregTech.lang

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
f0cuSs

Как будто никто из администрации не знает, как устанавливать русификатор. Ты с тытуба все писал? как в туториале.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
RimWiborg

Зачем русификатор на данный мод?
Лично мне, гораздо удобнее, когда все на английском языке. Учитывая еще то, что большая часть гайдов на данном языке. Я уже не пишу про видео гайды, по которым следуют многие игроки.
А в русской версии, игрокам придётся очень долго искать в NEI как назван тот или иной предмет, ведь его толкование можно интерпретировать по разному.

Плюс как бонус от отсутствия русификатора — это постепенное изучение английского языка.

  • Нравится 2
  • Одобряю 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Photon

Просто прекрасный перевод!  HardTech - сервер, на котором больше всего не воспринимают  две вещи... Рпшников и русскую гречку.

Вот этот перевод, вроде, +- нормальный: GregTech.lang (но это не точно)

image.thumb.png.0969790fef51315908628a3c6e189f89.png

Изменено пользователем Photon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
makatymba2001
2 часа назад, Photon сказал:

HardTech - сервер, на котором больше всего не воспринимают  две вещи... Рпшников и русскую гречку.

Метко подмечено. А ещё ненавидят тех, кто что-то говорит про наш спавн.

А по-сути, перевод для гречки - очень плохая затея. Ведь долго можно догадываться, что "Волокуша" - это Wiremill, а купроникель - это мельхиор. Про химию ваще молчу.

  • Одобряю 1

mak2_4.png.638c2a45f439315e21d4b3a38c2d49bc.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Sheodar

Кроме того, что будет несостыковка/непонятка с названиями - в чем смысл впринципе? Что изменится в названии, например, химических элементов? Или титан и titan - это принципиально важно? D Тем уже тьма была. И перевод, кроме их авторов, мало кого интересовал.

Изменено пользователем Sheodar
  • Одобряю 1

Хочешь сменить мини-карту? Конвертируй свои старые маркера.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
RimWiborg
11 часов назад, Sheodar сказал:

 Что изменится в названии, например, химических элементов? Или титан и titan - это принципиально важно?

Наверное только произношение, ведь тот же самый титан и алюминий звучат необычно. Titan звучит как — Тайтэн, а titanium завучит как Тай тэниум. С алюминием аналогичкое произношение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Sheodar
36 минут назад, RimWiborg сказал:

Наверное только произношение, ведь тот же самый титан и алюминий звучат необычно. Titan звучит как — Тайтэн, а titanium завучит как Тай тэниум. С алюминием аналогичкое произношение.

Мимо. Никто и никогда (офк, за пару исключений) не будет в чатике или в диалоге обращать внимания на транскрипции (оно и не нужно). Титан называют титаном, титаниум титаниумом и т.д. Русификатор здесь просто не нужен, поскольку здесь читать просто напросто нечего. Тут нет каких-то полотен текста, как, например, в книгах ботании или таумкрафта.

  • Одобряю 4

Хочешь сменить мини-карту? Конвертируй свои старые маркера.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Tim100Max100

Ну если вам удобно играть на английском языке идите играйте на ней вас не кто не заставляет скачивать данный файл и тем более он был выложен тут для сугубо новичков играющих с GregTech впервые которые не разбираются что да как.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Sheodar
45 минут назад, Tim100Max100 сказал:

Ну если вам удобно играть на английском языке идите играйте на ней вас не кто не заставляет скачивать данный файл и тем более он был выложен тут для сугубо новичков играющих с GregTech впервые которые не разбираются что да как.

Тебе во втором ответе RimWiborg обьяснил, что с русским "новичкам" будет наоборот, сложнее, и на осознания стартового "чтодакак" у них уйдет еще больше времени. Далее лишь примеры, что так и есть. А кому нужно - пусть юзают поиск. Был уже перевод, причем вроде получше этого. И поменьше агрессии. Сервер - это социум, как никак. 


Хочешь сменить мини-карту? Конвертируй свои старые маркера.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Kimihito
5 часов назад, Tim100Max100 сказал:

Ну если вам удобно играть на английском языке идите играйте на ней вас не кто не заставляет скачивать данный файл и тем более он был выложен тут для сугубо новичков играющих с GregTech впервые которые не разбираются что да как.

 

Вообще, в теории, практически каждый должен знать английский. Это.. Грубо говоря, как стандарт. И он не сильно трудный. Да и пожалуй эта тема, наверное, первая, где рассказывается о "сложности" гречки относительно языка. Если у человека есть желание играть на ней даже без знания английского, то он смело откроет переводчик и вобьёт то, что ему необходимо. 

Так-то разобраться достаточно легко, опять же, Esc -> Достижения и там сё написано, даже если на английском, то, как я уже говорил, имеется переводчик. 

 


KIMIHITOS.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×
×
  • Создать...