Перейти к публикации
Mr_Blaxor

Проблема и решение перевода аддона Tainted Magic

Рекомендованные сообщения

Mr_Blaxor

Приветствую, я тут с связи с одной проблемой в частности связанной с таумономиконом и некоторыми предметами в аддоне Tainted Magic. Которые беспокоят не только меня, верно? (См.ниже)

Скрытый текст

Problem.png.b4a5b528943c54be031113fcf8bb7d07.png

Я искал эту тему на форуме, и к моему удивлению я ничего не нашел. ~Ну, или я слепой~ Хотя я нашел кое-что, правда не ответ на эту тему, а самый исток проблемы, но это я уже убегаю от сути темы. Порылся я в файлах, посмотрел, что да как, и увидел что названия не соответствуют тем что указаны кодом и поэтому выходит такое чудо. Ну, допустим, tm.name.UNBALANCEDSHARDS в папке lang указан как tm.name.EVILSHARDS. И там такое светится довольно часто.  А, да, там ещё информация что это перевод с 2017 года. 

Итак, я предлагаю решение поменять этот файл в папке lang на мой который я до блеска отполировал. Ну, или же проигнорировать мое предложение и исправить все самим, проблемы я укажу.

Скрытый текст

Не соответствующее название, заменить:

  • text.eldritchsapping=   на   text.sapprimal=
  • item.ItemFocusTaintedShockwave.name=   на   item.ItemFocusShockwave.name=
  • item.ItemFocusTaint.name=   на   item.ItemFocusTaintSwarm.name=
  • text.shard=   на   text.shard.1=
  • item.ItemCrystalDagger.name=   на   item.ItemHollowDagger.name=
  • text.sash.on=   на   text.sash.speed.on=
  • text.sash.off=   на   text.sash.speed.off=
  • item.ItemPrimordialEdge.name=   на   item.ItemPrimalBlade.name=
  • tc.research_category.TM=   на   tc.research_category.TAINTEDMAGIC=
  • tm.name.EVILSHARDS=   на   tm.name.UNBALANCEDSHARDS=
  • tm.tag.EVILSHARDS=   на   tm.tag.UNBALANCEDSHARDS=
  • tm.text.EVILSHARDS.1=   на   tm.text.UNBALANCEDSHARDS.1=
  • tm.name.BLOODLUSTUPGRADE=   на   tm.name.DIFFUSIONUPGRADE=
  • tm.tag.BLOODLUSTUPGRADE=   на   tm.tag.DIFFUSIONUPGRADE=
  • tm.text.BLOODLUSTUPGRADE.1=   на   tm.text.DIFFUSIONUPGRADE.1=
  • tm.name.VOIDSENTBLOOD=   на   tm.name.VOIDBLOOD=
  • tm.tag.VOIDSENTBLOOD=   на   tm.tag.VOIDBLOOD=
  • tm.text.VOIDSENTBLOOD.1=   на   tm.text.VOIDBLOOD.1=
  • tm.name.INSCRIPTIONTAINT=   на   tm.name.INSCRIPTIONTHUNDER=
  • tm.tag.INSCRIPTIONTAINT=   на   tm.tag.INSCRIPTIONTHUNDER=
  • tm.text.INSCRIPTIONTAINT.1=   на   tm.text.INSCRIPTIONTHUNDER.1=
  • tm.name.INSCRIPTIONUNDEAD=   на   tm.name.INSCRIPTIONHEAL=
  • tm.tag.INSCRIPTIONUNDEAD=   на   tm.tag.INSCRIPTIONHEAL=
  • tm.text.INSCRIPTIONUNDEAD.1=   на   tm.text.INSCRIPTIONHEAL.1=

Кода просто нету, добавить, перевод тоже:

  • death.attack.nightshade=%1$s был отравлен ягодами белладонны
  • tile.BlockNightshadeBush.name=Белладонна
  • item.ItemWarpFertilizer.name=Искаженная мука
  • item.ItemNightshadeBerries.name=Ягоды белладонны
  • item.ItemLumosRing.name=Кольцо света
  • item.ItemGateKey.name=Ключ от небесных врат 
  • key.bound=Привязана
  • key.unbound=Не привязана
  • key.error=Место назначения не доступно
  • key.invaliddim=Не соответствующее измерение
  • item.ItemSalis.0.name=Salis Tempestas
  • item.ItemSalis.1.name=Salis Aevum
  • text.disassembler.charge=Заряд
  • tm.name.BREAKPEARL=Разделение сингулярной жемчужины
  • tm.tag.BREAKPEARL=Ювелирная точность
  • tm.text.BREAKPEARL.1=~Это кидать не стану, слишком много текста~
  • tm.name.LUMOSRING=Кольцо света
  • tm.tag.LUMOSRING=Освещая путь
  • tm.text.LUMOSRING.1=~Тоже самое~
  • tm.name.GATEKEY=Ключ от небесных врат
  • tm.tag.GATEKEY=Ключ сильнее телепорта
  • tm.text.GATEKEY.1=~И это~

Бред перевода, изменить перевод:

  • item.ItemMaterial.7.name=
  • item.ItemMaterial.8.name=
  • item.ItemMaterial.9.name=
  • item.ItemMaterial.10.name=
  • item.ItemMaterial.11.name=

Проблема с картинкой в исследовании "Странная находка":

<IMG>taintedmagic:textures/misc/PageTAINTEDMAGIC.png:0:255:255:255:.5</IMG>    заменить на  <IMG>taintedmagic:textures/misc/p_taintedmagic.png:0:255:255:255:.42</IMG>

 

Отдельное примечание :

Скрытый текст

Это пока я тут пока с кодом "разбирался", нашел занятное дело. Предметы под номером 5083 и 5083:1 или же item.ItemSalis.0.name и item.ItemSalis.0.name имеют свойства менять погоду и время. Я это просто так пишу, ибо в таумономиконе это не указано из-за ошибки перевода, ну, вы понимаете о чем я.

Ну, и предмет по номером 5084 или item.ItemGateKey.name Это своеобразный sethome. 

Итак, вроде все. Ух, давно я не писал редакторе... И да, у меня довольно много времени.

Вот сам перевод - For Tainted Magic.zip

  • Нравится 1
  • Одобряю 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Andrey

Хорошо бы автору перевод отправить
https://github.com/yorkeJohn/Tainted-Magic


Приходи играть на Modern ⛏️⚙️🚇

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Mr_Blaxor
1 минуту назад, Andrey сказал:

Хорошо бы автору перевод отправить
https://github.com/yorkeJohn/Tainted-Magic

Ох, можно. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Mr_Blaxor
23 минуты назад, Andrey сказал:

Хорошо бы автору перевод отправить
https://github.com/yorkeJohn/Tainted-Magic

Хотя стоп, какой можно. Я же просто поправил старый перевод и переделал некоторый текст, чтобы не вылезала эта белеберда на таумономиконе. Под ночь совсем голову потерял

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Andrey

🔀 Влито


Приходи играть на Modern ⛏️⚙️🚇

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×
×
  • Создать...